Сюжет 1 серии 1 сезона сериала «Голяк». У Винни выдался день, который можно назвать настоящим адом. Попытка украсть машину для своего друга Джей Джей обернулась затяжной погоней с полицией. По дороге домой Винни и его товарищи — Томмо, Карди, Дилан и Эш — не смогли спокойно разойтись по своим делам, так как оказались втянутыми в кражу шетландской пони. Джим, фермер с ксенофобными взглядами, мечтает превзойти своего иностранного соседа на предстоящей ярмарке и выставке лошадей, и парни не могут отказать этому «доброму» человеку. Начав свою сомнительную авантюру, они обнаруживают, что Карди взял с собой своего друга — голубя Найджела. В тесной клетке, случайно накрытой крышкой с банкой хлороформа, которую Карди забыл убрать, Найджел оказывается в опасности. Вся компания отчаянно пытается спасти птицу, пока украденная лошадка находится на заднем дворе фермы. Кража казалась успешной — преступники проходят мимо ошеломленных прохожих, кивая им на прощание. Однако их действия не остаются незамеченными. Среди зевак оказывается Теренс Маккэн, местный криминальный авторитет. Наблюдая за нелепыми выходками и разборками друзей, Теренс замечает Винни, который возглавляет эту временно сложившуюся компанию изгоев. Мало кто догадывается, что этот эпизод станет началом долгого и сложного пути, связывающего криминальный мир и группу мелких воришек.